Heroes'un önceki bölümlerinde...
Claire Bennet'i bul ve onu bana getir.
- Sence bunu yapabilir misin? - Evet, efendim. Elbette yapabilirim.
Ben de onunla gidiyorum.
Isaac Mendez öldü. Bu, ölümünden sonraki son sayı.
Ama son hikâye değil.
Isaac Mendez öldüğü gün, karalama defterini...
...mütevazi bir bisikletli kuryeye miras bırakmış.
O kuryeyi bulursanız, hikâyenizi de bulursunuz.
Bunun babamla bir alâkası yok.
Pinehearst'a gidiyorum.
Onun, doğru insanlara özel güçler verme fikri...
- Yanlış. - Yanlış değil. Çok doğru.
Claire bizimle geliyor. İlk gelişimizin sebebi de buydu zaten.
Hakkındaki dosyaları okudum, Gabriel. Sen onların oğlu değilsin.
Seni kendi silahları haline getirebilmek için annene karşı olan hislerini kullanıyorlar.
Artık anlıyorum. Ben asla değişmeyeceğim.
Teorik olarak formül başarılı,...
...ama eksik olan bir şey var, bir çeşit katalizör.
Bu katalizörün ana bileşeni, bir insanda bulunuyor olabilir.
Sanırım o katalizör benim.
Şu Claire ve bu da Hiro. Eğrelti otlarının arkasına saklanmışlar.
Sanırım hafızasını geri kazanmak için Hiro, Claire'i oraya götürmeli.
Gitmeliyim. Hemen şimdi!
Hiro!
Amigo kızı kurtar...
12.BÖLÜM - BABAMIZ Çeviri: Darkopal
Ne yaptın sen? Burada neler oluyor?
MANHATTAN 16 Yıl Önce
Onun yangında öldüğünü sanıyorduk.
Baba?
Tekrar söylüyorum, bu bir rica değil.
O bebek, benim.
- Sen Hiro Nakamura'sın, öyle değil mi? - Hiro Nakamura! Evet!
Peter senden söz etmişti.
Zaman yolculuğu yapabiliyorsun, yani beni zamanda geriye götürdün.
Peki neden buraya getirdin?
Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamadım.
Dilimizi bilmiyor musun?
Az laf, çok iş.
Fazla yakınlaşma.
Bak!
O sen misin? Buraya senin için mi geldim?
Özür dilerim. Sadece bir dönem İngilizce dersi aldım.
Tüm bildiğim...
Tren istasyonu nerede?
Tuvalete gitmeliyim.
Bir waffle daha alabilir miyim?
Hiro, gel haydi.
Anne!
Anne mi?
Annem de burada! Onu görmeliyim!
Hey, nereye gidiyorsun?
Burada mı kalmalıyım, yoksa seninle mi gelmeliyim?
Hey, ne yapmam gerekiyor?
Hiro, o kadar sert sarılma. Annen rahatsız.
Sorun değil.
Nasılsın?
Oğlumuz bizi duyabilir. İngilizce konuş.
Kendini daha iyi hissediyor musun?
Kaçınılmaz sonla yüzleşmeliyiz.
Ben ölüyorum.
Sanırım bu gece öleceğim.
Katalizör sonsuza dek yok olmadan önce,...
...gerekli ayarlamaları yapmalıyız.
Katalizör.
Katalizör mü?
Bunlar neden bahsediyor?
İngilizce konuşmalarından nefret ediyorum!
Emin misin?
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Geleceği de düşünmelisin, Kaito.
Noah'ya bebeği de alıp geri dönmesini söyleyeceğim.
En uygun aday o.
Bunu aile içinde tutmak istiyorum.
Kesinlikle olmaz.
Oğlumuz buna uygun değil.
Anne! Bak!
Evet, Hiro.
Güvercinlerden biri hastalanmış.
Bu konuşma henüz sona ermedi.
Ne oldu, Hiro?
Ölecek mi?
Bir bakalım.
Annem bir şifacı.
- Ne yapmam gerektiğini biliyorum. - Ne yapmam gerektiğini biliyorum!
- Katalizörü içime yerleştirmeden önce... - Sanırım annem beni iyileştirebilir!
...onları engelleyebilirim. - Hafızamı geri alabilirim!
- Bir kahraman olabilirim. - Bir kahraman olabilirim.
- Ne dediğini anlamıyorum. - Ne dediğini anlamıyorum.
Babamı takip edip, bebeği korumalıyım. Bu sayede katalizörü bana veremezler.
Seninle bu gece burada buluşuruz. Sakın başını belaya sokma, tamam mı?
Tamam.
Burada ne arıyorsun?
Mutfakta olman gerekirdi.
Eşim sabahtan beri kahvaltısını bekliyor.
Sen yeni ahçımız değil misin?
Öyleyse çabuk ol!
Eşim tamagoyaki istiyor.
GÜNÜMÜZ
Ne?
Çoktan burada olmanız gerekiyordu. Claire nerede?
Buhar olup uçtu.
Ne oldu?
Bilmiyorum, umurumda da değil. Artık sana yardım etmeyeceğim, Arthur.
Hiç kimseye yardım etmeyeceğim.
Bennet ile konuştum. Her şeyi anlattı.
Bana babam olmadığını söyledi.
Gerçeği istiyorum.
Ve bunu nerede bulacağımı da tam olarak biliyorum.
Elimde özel güçleri olan pek çok kişinin bir listesi var.
Bu çok işime yarayacak.
Sakın yapma. Gel görüşelim.
Merak etme, geleceğim.
Hem de çok yakında.
Hoşça kal, Elle.
PRIMATECH TESİSİ
Kafasının arkasına sıkacağın tek bir kurşun işini görür.
Onu öldürmemi mi istiyorsun?
Sence neden seni ve ağabeyini Haitili'yi bulmanız için gönderdim?
Arthur'u etkisiz hale getiriyor.
Nathan da taraf değiştirdiğine göre...
...artık her şey sana bağlı.
Baban fazlasıyla güçlü. Onu kolayca zapt edemeyiz.
Şartlar farklı olsaydı, senin ya da Nathan'ın kafasına bir kurşun sıkmaktan,...
...asla çekinmezdi.
Sence neden sevdiğim adamı,...
...çocuklarımın babasını zehirlemiş olabilirim?
Ağabeyini öldürmeye çalıştı.
Ve yoluna çıkacak olursan, seni de mahveder.
Bunu bilemezsin.
Ne pahasına olursa olsun, kim zarar görürse görsün...
...istediğini elde edene dek durmayacağını biliyorum.
Bunun başka yolu yok.
Savunma Bakanlığı bizimle. Hepimiz hazırız.
Aferin sana, Tracy.
Nathan, seni görmek ne güzel.
PINEHEARST ŞİRKETİ LEE TABYASI, NEW JERSEY
Burada ne arıyorsun?
Benim işim sizin için uygun fırsatlar bulmak, senatör.
Teklifimi düşündün mü, oğlum?
Yapmaya çalıştığın şeyde seninle hem fikirim.
Dünya tehlikelerle dolu ve işler hiç de iyiye gitmiyor.
İleri görüşlü bir lidere ihtiyacımız var.
Ve o kişi sen değilsin.
Peki sen misin?
Pinehearts'ı ve tüm programı devralıyorum.
Her şeyi ofisimden idare edeceğim. Kaynaklarımı kullanabiliriz.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? Seni bugünlere ben getirdim.
Bana ihtiyacın olmasaydı, bu zahmete katlanmazdın.
Pinehearst için yetki sahibi, meşru bir yüz istemiştiniz.
O kişi senatör Nathan Petrelli.
Pekâlâ, Nathan. Sen kazandın.
Yaptığımız işler hakkında onu bilgilendir.
Kızgınsın.
Ne bekliyordun ki?
Arkamdan gizlice iş çevirdin. Güya benim için çalışıyorsun.
Yaptığım da tam olarak buydu. Ben senden yanayım, Nathan.
Baban, dünyanın başına musallat olan savaş ve terörizm gibi sorunları görebiliyor.
- Dünyayı iyi bir yer haline getirmek istiyor. - Babamı pek iyi tanıyamamışsın.
Bazı sınırları zorladığının farkındayım ama geleceğe dair belli bir görüşü var...
...ve bu görüş içinde sen, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanısın.
Sen o makama lâyıksın, Nathan ve ben de yanında bulunmak istiyorum.
Buna "akıllı tasarım" demeyi tercih ediyoruz.
Şu ana dek tüm özel güçler, hak etsin veya hak etmesin,...
...iyi ve kötü insanlar arasında gelişi güzel ortaya çıktı.
Formülü mükemmelleştirdiğimiz zaman, o gücü kimin alacağına biz karar vereceğiz.
Ve bunun için en iyisini seçeceğiz.
Gelecekle tanış.
Hizaya gel!
Hazır ol!
BENNET'LARIN DAİRESİ 16 YIL ÖNCE
Tamam, neredeyse geldik. Dayan biraz.
Hay Allah!
Haydi ama, azıcık daha dayan. Bak, işte geldik.
- Buraya kadar iyi dayandın. - Hay Allah, durun size yardım edeyim.
- Teşekkürler. - Önemli değil.
Kocam bebeği bana emanet etti.
Daha yeni evlat edindik ama kocamın işe dönmesi gerekti.
- Tanrım, teşekkür ederim. - Endişelenmeyin.
Bu arada adım Bonnie. Monaco'larla yan dairede oturuyorum. Yeğenleriyim.
Merhaba, Bonnie. Ben de Sandra. Çok teşekkür ederim.
- Bunları istediğin yere koy. - Tamam.
Teşekkür ederim.
Gel bakalım, ufaklık.
İşte geldik.
Evimize geldik.
Güzel daire.
- Niye ağlıyorsun? - Muhtemelen altını ıslatmıştır...
...ve bunu size henüz nasıl söyleyeceğini bilemiyor tabii.
Bir bakalım.
Gel bakalım. İşte oldu.
Evet, kesinlikle altını ıslatmış.
- Altını değiştirmemi ister misiniz? - Elbette.
Pekâlâ, gel bakalım. Gel bakalım, ufaklık.
İşte oldu.
Sana rastladığım için şanslıyım.
Açıkçası, biraz daraldım.
O kadar küçük ki.
Tamamen hazırlıksız yakalandım...
...ve bir bebeğe nasıl bakacağıma dair en ufak bir fikrim bile yok.
Bu işin üstesinden geleceğinizi hissediyorum.
Hem, bebek bakıcılığı konusunda da deneyimliyim.
İsterseniz size bir iki püf noktası öğretebilirim.
Bu harika olur.
Peki ya eşiniz, çocuklarla arası iyi midir?
Pek sayılmaz. Noah işiyle fazlasıyla meşgul.
Daha yeni terfi etti. Görünüşe bakılırsa...
...yaptığı işte çok iyi.
Öyle olduğuna eminim.
- İşte oldu. Gel bakalım. - Teşekkürler.
Haydi bakalım.
Çok garip. Claire'i birkaç saattir tanıyorum ama onu şimdiden çok sevdim.
- Sanırım o da bunun farkında. - Evet.
Onu sakın gözünüzün önünden ayırmayın, olur mu?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, çok çabuk büyüyorlar.
İnan bana, onu bir şahin gibi takip edeceğim.
Selam, ufaklık.
SUE LANDERS'IN OFİSİ GÜNÜMÜZ
Hey, Sue, bugün doğum günün mü?
Selam, doğum günü kızı!
- Sue Landers? - Evet.
Özel teslimat.
Yalan söylüyorsun. Buraya teslimat için gelmedin.
Etkileyici. Bunu nasıl yaptın?
Ne istiyorsun?
Nasıl yaptığını anlamayı.
Canlı bir yalan makinesi. Peki bu nasıl çalışıyor?
Biri yalan söylediğinde, için ürperiyor mu?
- Beni nereden tanıyorsun? Sen kimsin? - Yeteneğine gıpta eden biri.
Bir konuda gerçeği öğrenmem gerek.
Hayır, inan bana, bunu hiç istemezsin.
Her seferinde gerçeklerle yüzleşmenin zor olduğuna eminim.
Birilerine güvenmeyi imkânsızlaştırıyor olmalı.
Canın hiç acımayacak.
Beni yakaladın. Yalan söyledim.
Bunun ne kadar harika hissettirdiğini neredeyse unutmuşum.
Doğum günün kutlu olsun!
Pasta mı?
Bana bu program hakkında bildiklerini anlat.
Bizi daha iyi askerler haline getirecek, efendim.
Evet ama nasıl?
Tam olarak emin değilim.
Güvenli olduğunu söyledikleri bir tür ilaçla.
Çavuş, bu işe neden gönüllü olduğunu bilmek istiyorum.
Geliştirmekte olduğumuz ilaç,...
...hayatını tümden değiştirecek. Hem de hayal bile edemeyeceğin şekilde.
Sonsuza dek.
Anlıyorum efendim ama kendime göre sebeplerim var.
İki kez Irak'ta bulundum.
Son gidişimde, çıktığımız son görevde,...
...Kerkük'ün üç kilometre güneyinde bir roket aracımıza isabet etti.
Bir sürü direnişçi etrafımızı sardı, biz de elimizden geldiğince savaştık.
Günün sonunda, 12 kişiyle çıktığımız görevden, sadece 2 kişi sağ olarak döndü.
Zor bir durum.
Amerika'ya döndüğümde, "neden daha iyisini yapamadım?"...
...diye düşünmeden edemedim.
- Kendini fazla zorluyorsun, denizci. - Herkes öyle söylüyor.
Sıradan bir insan olduğunuzu.
Ama daha fazlasını yapabilseydim, arkadaşlarım hâlâ hayatta olabilirdi.
Evet, sanırım anladım.
Işınlanmak daha iyi. Daha az rüzgar oluyor.
- Nerede olduğun umurumda değil. - Hey.
Bir saat önce ellerinde olmalıydı. Adamlar bekliyor, malı teslim et.
Affedersiniz, bir kurye arıyoruz.
- Elbette dostum, ne teslim edilecekti? - Bir şey arıyoruz, daha doğrusu birini.
Evet, bir kuryeniz şehir merkezinde,...
...Isaac Mendez isimli bir sanatçıdan bir paket almış.
- O paketi bulmalıyız. - Üzgünüm, size yardımcı olamam.
Johnson, 57. caddeyle Lex'in köşesine!
Kurye o paketi geçen sene almış. Kimin aldığını...
Dur biraz, geçen sene mi? Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Geçen hafta yapılan teslimatları bile zar zor takip edebiliyorum.
Makbuzların kaydını tutuyorsunuz, öyle değil mi? Bir göz atıverin.
- Adamın adı Isaac Mendez'di. M-e-n-d-e... - Bakın, yardım etmeyi isterdim.
Şehir yönetmeliklerine göre teslimatlar hakkında konuşmam yasak.
Bu konuda öyle bir yönetmelik yok.
Nesin sen, polis mi?
- Bir şeyler biliyor, Matt. - Haklısın.
Bunu yaptığım için kusura bakma, ahbap.
Çizimlerden haberi var.
Dur biraz, onları bildiğimi nereden biliyorsun?
Ayrıca kendine fazladan pay ayırdığını da biliyorum.
Bu yıl için şimdiden 5200 dolar toplamışsın.
O çizimleri hemen bize ver.
Tamam, olur. Defter arka tarafta, kasanın içindeydi. Gidip getireyim.
İyi düşündün.
Onları bulduk.
Birdenbire Hiro'nun dostu olup çıktın, Nemesis. Nasıl oldu bu?
Şey, olanlar benim suçum sayılır.
Yani, formülü çalarak her şeyi başlatan...
Hayır, hayır, hayır. Bundan fazlası da var.
Bunu doğru olduğu için ve özünde iyi biri olduğundan yapıyorsun.
Çocuklar.
Adam kaçıyor.
- Defter onda. - Onu durdurmalıyız.
Bana bırakın.
Hey, dikkat etsene!
Dikkat et!
Bu da ne?
Tamam, vereceğim.
16 YIL ÖNCE
Hiro'nun henüz haberi yok mu?
Ona söyleyecek cesareti kendimde bulamadım.
Noah Bennet'i çoktan aramış olmalıydım.
Claire'i buraya getirmeli.
"Işığı" Hiro'ya vermek istiyorum.
Bunu daha önce konuşmuştuk.
Hiro sorumsuzun teki.
Video oyunlarıyla oynamaktan...
...ve çizgi roman okumaktan başka bir iş yaptığı yok.
Hiro daha bir çocuk.
Ona bir şans tanımalısın.
Denemediğimi mi sanıyorsun?
Sözlerim bir kulağından giriyor, diğerinden çıkıyor.
Hiro hiçbir şeye önem vermiyor.
Babam benden bahsediyor.
Belki de haklıdır.
Unutma, beşinci sınıfta Danny isminde bir çocuk olacak.
Tatlı biri ama kalbini kıracak. O yüzden ne yaparsan yap...
...sakın meyve suyunu onunla paylaşma. Sakın ama sakın yapma, tamam mı?
Sen de kimsin?
Ben...
Ben... Adım Bonnie.
Sandra bebek odasını hazırlarken, bebeğe göz kulak oluyordum.
Selam tatlım. Geldiğini duydum. İşin nasıl geçti?
Bebeği bir yabancıyla baş başa mı bıraktın?
O yabancımız değil ki. Bonnie, bu bay Bennet.
Yeni bebek bakıcımız o olabilir.
Bir sorun mu var?
Ne olursa olsun, evimize bir yabancının girmesine izin veremezsin.
Endişelenme, Claire. Buraya ikimizi de korumaya geldim.
Bir sorun mu var?
- Kimim demiştin? - Monaco'ların yeğeniyim.
Monaco'ların yeğeni yok, o yüzden sana son bir kez daha soracağım.
Kimsin ve ne istiyorsun?
Anlamıyorsunuz. Buraya onu ve bu aileyi korumaya geldim.
Seni kim gönderdi?
- Neler oluyor, Noah? - Hiç, sen yatak odasına geri dön.
Bunun bebeği nasıl evlat edindiğimizle bir alâkası var mı?
"Soru sormak yok." Anlaşma böyleydi.
Lütfen, yatak odasına git ve beni bekle.
- Bebeği alacağım. - Hayır. Her şey yolunda Sandra.
Lütfen gider misin?
Korktuğunu biliyorum.
Şirkete bağlısın ve bu küçük bebek de senin görevin.
Her an gelip onu senden alabileceklerini bildiğin halde,...
...bu bebek nasıl senin kızın olabilir diye düşünüyorsun.
Deniyorsun ama kendini onu sevmekten alıkoyamıyorsun.
Nedir bu? Onlardan biri misin? Aklımdan geçenleri mi okuyorsun?
Onun gibi bir şey.
İnanın bana, bu ufaklık en az 16 yıl boyunca hayatınızda yer alacak.
Ve umarım ondan sonra da uzun bir süre daha.
Onu pek çok şeyden korumanız için size ihtiyacı olacak.
Korkunç şeylerden.
Ama birbirinizi çok seveceksiniz.
Tüm bunları nereden biliyorsun?
Hayır, sakın açma.
- Niye? - Şirket arıyor, tamam mı?
Bebeği bir süreliğine geri almak isteyecekler.
Ama ona bir şey yapacaklar ve bu her şeyi değiştirecek.
Bu küçük bebek, senin tatlı Claire'in...
...bu haliyle güzel. Güven bana.
Tatlı Claire'im, öyle mi?
Teşekkür ederim.
16 YIL ÖNCE
Özür dilerim. Tamagoyaki yapmayı bilmiyorum.
Waffle yaptım.
Oğlum bunlara bayılır.
Siz sevmez misiniz?
Özür dilerim. Pek aç değilim.
Bana hiç de yabancı gelmiyorsunuz.
Tanışmış mıydık?
Evet.
Siz benim annemsiniz.
Ne? Ne dedin sen?
Adım Hiro Nakamura.
Zamanda ve mekanlar arasında yolculuk ediyorum.
Nasıl olduğundan emin değilim...
...ama sizin annem olduğunuzdan eminim.
Seni seviyorum.
Hiro?
Hiro!
Aman Tanrım!
Seni yeniden görmek çok güzel, anneciğim.
Seni görmek de öyle.
Buna inanamıyorum.
Şu haline bak. Ne kadar da büyümüşsün.
Bu Tanrı'nın bir lütfu olmalı.
Evet, artık koca adam oldum.
Seni böyle göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Hakkındaki her şeyi anlatmalısın.
Yaptığın her şeyi. Hepsini.
Yapamam. Hatırlamıyorum.
Neden? Ne oldu ki?
Biri anılarımı çaldı.
Kafamın içinde, sadece 10 yaşında bir çocuğum.
Böyle bir şeyi kim yapabilir ki?
Çok kötü biri.
Ama neler yapabildiğini gördüm, anne. Sen bir şifacısın.
Beni iyileştirebileceğini düşündüm. Hatırlamama yardım et.
Bunu deneyebilirim.
Yaklaş.
İşe yaradı mı, Hiro? Hatırlıyor musun?
Evet, anne. Her şeyi hatırlıyorum.
Seni ne kadar çok özlediğimi hatırlıyorum.
Artık birlikteyiz, oğlum.
Şimdi bir fırsatımız var.
Bana neler yaşadığını anlat.
Zaman ve mekân konusunda ustalaştım.
Ve dünyayı kurtardım. Hem de iki defa.
Her daim büyük işler başaracağını biliyordum.
Baban bunları gördü mü?
Evet. Babamla aramızda büyük bir sevgi ve saygı bağı oluştu.
Benim büyük bir kahraman olduğumu gördü.
Artık dünyayı yeniden kurtarabilmek için bir şansım daha var.
Anne,...
...katalizörü bana ver.
Işığı bana ver. Onu koruyacağım.
Baban, ışığı bir bebeğe vermemi istiyor.
Noah Bennet'i aramaya gitti.
Işığı koruyabilecek kadar güçlüyüm.
Onu koruyabilirim.
İnan bana.
Sana her daim inandım, oğlum.
Seninle gurur duyuyorum, Hiro.
Bu senin sayende oldu.
Bana bir kahraman olmanın ne demek olduğunu gösterdin.
Anne?
Anne!
Ne olur ölme!
Anne...
Anneciğim.
Elveda.
GÜNÜMÜZ
Suskunluğun seni ele veriyor.
Ne? Hayır, ben iyiyim.
Tutulmanın sona ermesi kötü oldu diye düşünüyordum.
Güçlerimiz olmadan dünya daha basit bir yer olurdu.
Bir insanın, öz babasını öldürecek olması korkunç bir şey.
Ağabeyimi öldürmeye çalıştı. Güçlerimi elimden aldı.
- Mecbur kalsa, beni de öldürürdü. - Ama öldürmedi.
İkimiz de babam yaşarken, dünyanın güvende olmayacağını iyi biliyoruz.
Ama seni de iyi tanıyorum, Peter.
Dünyayı kurtarmak istiyorsun. Bunu hep istedin.
Babanı kurtarmak isteyen yanında bu.
Silahı bana ver. Ben yaparım.
Olmaz.
Nasıl ki kardeşin senin sorumluluğundaysa,...
...bu da benim sorumluluğumda.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Yok.
İnsanın içini ürpertiyormuş.
Defteri, işten atılan birinin dolabında buldum.
Ne kadar değerli olduğunu bilmiyordum.
Şehirdeki tüm çizgi roman manyakları defterin peşine düştü.
Hayatım tam bir cehenneme döndü.
Hiç anlamıyorum. Böyle mi sona eriyor?
HIRO NAKAMURA ZAMANDA KAYBOLUYOR
Hiro'ya ne olacak?
Belki de o kadar kötü değildir.
Haklısın.
Belki de insanların satın alması için çizilen bir kapaktan ibarettir.
Hiro geri dönecektir.
Dönmek zorunda.
16 YIL ÖNCE
Amigo kız, her şey bitti.
Artık eve dönebiliriz.
Hey, dilimizi konuşabiliyorsun.
- Senin İngilizce bilmediğini... - Anlatması uzun sürer.
Katalizörü aldığımı bilmen yeterli.
Işık artık bende. Geleceği kurtardık.
Dur biraz, katalizörü sen mi aldın?
Sanırım tam vaktinde gelmişim.
Geri çekil, Arthur Petrelli.
Amigo kızı tekrar kurtaracağım.
Hiç sanmıyorum.
Hem katalizörü hem de güçlerini senden alacağım, Hiro.
Sen artık bir ölüsün.
Hayır!
Hiro.
Sana gelince,...
Benim için bir mesaj iletmeni istiyorum.
Angela'ya her şeyin bittiğini ve benim kazandığımı söyle.
Kimse yok mu?
Amigo kız!
Kimse yok mu?
Beni duyan yok mu?
İmdat!
Yardım edin.
Lütfen.
Buna inanamıyorum.
Hiro, 16 yıl öncesinde sıkışıp kaldı ve hiç gücü yok.
Belki de bu o kadar kötü değildir.
Arthur Petrelli katalizörü aldı.
Formülü mükemmelleştirebilir.
Evet, durun biraz... İnsanlara özel güçler verebilir.
Bu da demektir ki, zamanda yolculuk yapabilen başkaları da olabilir.
Hiro'yu kurtarabilecek biri.
Belki o kişi ben olabilirim.
Geçmişe gidip Hiro'yu kurtarabilirim.
O formülü bulmak zorundayız.
İyi de, formülü nasıl bulacağız?
Doktor.
Dünyayı değiştirmeye hazır mısınız?
Kimliğiniz lütfen.
Başlangıçta 50 doza ihtiyacımız olacak. Her denizci için bir tane.
Bu şeyin işe yaradığından emin olmak için önce birinin üzerinde deneyeceğiz.
Üstüne alınma.
Ne oldu?
Hiç.
Sadece ufak bir pürüz çıktı.
Siz ilk denizciyi çağırın. Ben hemen döneceğim.
Peter.
Burada olmana sevindim. Nathan'la ben tam da...
Gülünç olma.
- Demek buraya beni öldürmeye geldin. - Seni durdurmaya geldim.
Güçleri bu şekilde yaratıp,...
...onları dağıtman, dünyayı yok edecek.
Sana göre öyle.
Geleceği gördüm. Burada sona erecek.
Beni öldürecek kadar cesaretin olduğunu hiç sanmıyorum, Peter.
Seçimini beğendim. Amerikan tarzı.
Onu afişlere de koyabiliriz.
Babam nerede kaldı?
Ona ihtiyacımız yok. Yetki sende, unuttun mu?
Pekâlâ, şu işi halledelim.
- Sana ne oldu böyle? - Ufak bir hata.
Bu formülün her şeyi düzelteceğini umuyorum.
O şırıngada ne var?
Her şey yolunda, Scott.
Bu adam da kim?
Neler oluyor?
Emin değilim.
Çok güçlü.
Onu daha fazla tutamıyorum.
Beni dinle evlat. Bu sorunu halledebiliriz.
Formül hazır, Nathan da burada. Sana güçlerini geri verebilirim.
- Her şeye baştan başlarız. - Hayır.
- Peter! - Bekle! Biraz bekle.
Vur onu!
Senin sorunun da bu evlat.
Çok fazla düşünüyorsun ama bir türlü harekete geçemiyorsun.
Nasıl benim oğlum olabilirsin ki?
Selam Arthur.
Gabriel, demek gelebildin.
Evet.
Ailemle bir arada olmak gibisi yok.
Sen gerçekten babam mısın?
Elbette.
Ben senin babanım.
Hayır, değilsin.
Artık gerçeği biliyorum.
Sen katil değilsin, Peter.
Katil olan benim.
Ona ihtiyacın olmayacak.
Seni öldürmeyeceğim. Artık sende istediğim bir şey yok.
Üzgünüm, Peter.
Burada ölmesi gereken tek kişi babandı.
Sylar'ın peşinden git.
Sona erdi.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Harika hissediyorum.
DEVAM EDECEK...